导航:首页 > 考研专业 > 法语翻译方向考研需要考英语嘛

法语翻译方向考研需要考英语嘛

发布时间:2021-02-27 14:36:11

『壹』 关于法语专业考研的问题

下文主要是法语硕士的介绍。如果改专业,除了有专业特点的那些细节,其它基本程序是差不多的。但是自己要考的专业课就要很早开始准备了。

1、选学校:法语硕士可报考的学校大致有十七八个。综合性大学有: 北大、南大、复旦、武大、厦大、云大、华东师大,中山大学(貌似还有中南大学铁道校区) 外语院校:北外、上外、广外、西外、川外、天外、大外;还有国际关系学院、对外经贸大学、外交学院。
也可以参考有博士点的院校:北大 、武大、南大、上外 、广外

研究方向一般包括:语言学、文学、教学法、翻译学、文化五个方向,虽然报名的时候都填过,不过入学之后还会再填一次,还要选导师。此外还会有一些不写硕士论文的应用型硕士(北外近年新开的一个笔译是这个类型)或者高翻(国际会议翻译,难考且考取合格人数不一定开得出班)。请根据自己的兴趣、想报考的导师和未来职业规划选择。

想要进一步了解该学校,最直接的方法就是直接去该学校的招生网。一般可知预计招的人数、往年数据和硕士生导师信息。有的学校提供书单下载,可买或下载到往年的考研试卷。比如上外的研部上列有参考书单,往年真卷需要买。除此之外,有了目标院校,可以电话详细咨询,有条件的还可以实地了解一下用的本科教材,听高年级专业课了解难度。

2. 想好报考学校、方向后,报名基本是大四上学期的十月,最好密切注意截止日期,有的是邮寄,有的是网上报名,不要错过时间。

3.备考和考试:第一轮笔试考四门:两门专业+政全国统一卷+二外英语(时间是大四上学期期末考试结束的周六周日)
外面有考研辅导班,全国统一的那份卷子可问问身边考研的同学推荐什么班,早的大三就开始准备这一门,晚的大四上也有秋季班。不同的学校有不同最低分数线(单科不能低于xx分,所以统一的那份卷子不能太低,这个侧面体现难考程度,还有招生人数也可以体现,特别知名的导师能带的学生有限,也难考)。考试分值比例最重的是两门专业课笔试,通常却都是考查最扎实的语法词汇基础和翻译。英语二外一般是本校出,非全国统考卷,外语院校的英语一般难度是大学六级或英语专业四级水平,或者网站会备注。英语根据自己水平决定要什么时候开始准备。

笔试通过,第二轮面试都会通知时间。大部分时候还可能碰到未来的导师,从知识面、研究方向和语言表达都会被了解。外语类院校还可能会增加二外口试,不过因为分数占得比例低,能做到不拖后腿就行。口语差的同学容易复试在外语院校里拿低分,最好特别加强。

以下一部分就是圈内有点根据的道听途说:基本有点名气的学校还是比较喜欢自己培养的本科生。南大特别看重科研分量,且他们从本科开始就学习写学术类论文,科研不强的还是不要轻易尝试。

本人因为长时间在华东地区,虽然尽量做到客观,但是有些信息难免有欠缺,请包涵。
希望对你能有所帮助。

『贰』 法语专业考研的问题

下文主要是法语硕士的介绍。如果改专业,除了有专业特点的那些细节,其它基本程序是差不多的。但是自己要考的专业课就要很早开始准备了。

1、选学校:法语硕士可报考的学校大致有十七八个。综合性大学有: 北大、南大、复旦、武大、厦大、云大、华东师大,中山大学(貌似还有中南大学铁道校区) 外语院校:北外、上外、广外、西外、川外、天外、大外;还有国际关系学院、对外经贸大学、外交学院。
也可以参考有博士点的院校:北大 、武大、南大、上外 、广外

研究方向一般包括:语言学、文学、教学法、翻译学、文化五个方向,虽然报名的时候都填过,不过入学之后还会再填一次,还要选导师。此外还会有一些不写硕士论文的应用型硕士(北外近年新开的一个笔译是这个类型)或者高翻(国际会议翻译,难考且考取合格人数不一定开得出班)。请根据自己的兴趣、想报考的导师和未来职业规划选择。

想要进一步了解该学校,最直接的方法就是直接去该学校的招生网。一般可知预计招的人数、往年数据和硕士生导师信息。有的学校提供书单下载,可买或下载到往年的考研试卷。比如上外的研部上列有参考书单,往年真卷需要买。除此之外,有了目标院校,可以电话详细咨询,有条件的还可以实地了解一下用的本科教材,听高年级专业课了解难度。

2. 想好报考学校、方向后,报名基本是大四上学期的十月,最好密切注意截止日期,有的是邮寄,有的是网上报名,不要错过时间。

3.备考和考试:第一轮笔试考四门:两门专业+政全国统一卷+二外英语(时间是大四上学期期末考试结束的周六周日)
外面有考研辅导班,全国统一的那份卷子可问问身边考研的同学推荐什么班,早的大三就开始准备这一门,晚的大四上也有秋季班。不同的学校有不同最低分数线(单科不能低于xx分,所以统一的那份卷子不能太低,这个侧面体现难考程度,还有招生人数也可以体现,特别知名的导师能带的学生有限,也难考)。考试分值比例最重的是两门专业课笔试,通常却都是考查最扎实的语法词汇基础和翻译。英语二外一般是本校出,非全国统考卷,外语院校的英语一般难度是大学六级或英语专业四级水平,或者网站会备注。英语根据自己水平决定要什么时候开始准备。

笔试通过,第二轮面试都会通知时间。大部分时候还可能碰到未来的导师,从知识面、研究方向和语言表达都会被了解。外语类院校还可能会增加二外口试,不过因为分数占得比例低,能做到不拖后腿就行。口语差的同学容易复试在外语院校里拿低分,最好特别加强。

以下一部分就是圈内有点根据的道听途说:基本有点名气的学校还是比较喜欢自己培养的本科生。南大特别看重科研分量,且他们从本科开始就学习写学术类论文,科研不强的还是不要轻易尝试。

本人因为长时间在华东地区,虽然尽量做到客观,但是有些信息难免有欠缺,请包涵。

『叁』 我正在学习法语,以后想考研,请问考研的时候外语可以用法语作为第二外语加分吗如果考了法语还考英语吗

考非外语类专业时:1:有一部分学校可以用法语代替英语(不是所有学校专),至于是哪属些学校还得查招生简章。2:不加分。3:考了法语就不考英语啦,别人考英语时你考法语。这也不叫第二外语,只是考研时选择法语作为外语。

『肆』 我想考北外的法语翻译方向研究生,但是北外给的参考书好像都是复试用的,有没有亲知道初试需要哪些材料啊

初试考的都是很基础的东西,没有什么很明确的范围。就是看你的知识涉猎了。。。书只是给你起个安慰作用。。。北外讲究“得意而忘形”

『伍』 法语专业毕业生跨专业考研英语专业

如果你去做翻译,做外贸,和语言相关的工作,那么肯定是不会有这种问题了,毕竟掌握的语言越多,在工作中越有优势,前提是你都学得很好。你所说的看不起半路出家的,应该是学理出身的人吧,文科应该相对好很多的。
关于你所说的跨专业难不难这个问题,我想你去看看目标院校研究生招生简章后,自己做一个判断。而且你自己是学语言的肯定也比较清楚,语言会学到什么。现在仅说下我的看法,仅供参考。
英语考研大致分三个方向,语言学,文学与翻译。
语言学是理论性的东西,靠的是理解力,专业性上也比较强,书不是很厚,但是要了解的东西比较多,总的来说不是很难。
文学有本很厚的书,常耀信编的,这个是大多院校招文学研究生所要看的书目,内容比较多,而且每个学校老师的重点可能不同,建议你最好能找到目标学校老师上课的笔记,或者向考过的学长学姐取取经,他们会给你的建议更多,你也更清楚老师的风格,对考试的要点也会有更好的把握。当然语言学也是差不多的。
翻译方向我了解的不是很多,因为不是每个学校都招翻译的,这个就要求你所学的范围比较广,对翻译上的要求会更高,主要是考翻译能力及技巧的。
怎么说呢,只要你肯用功肯定就能学好的,能坚持就是一种胜利,相信你既然可以学好法语,那么英语也肯定没有问题。而且法语专业的话二外上很有优势哦,这就将你考研的难度降低了许多。多向学姐学长们打探打探消息,也会有很大帮助的哦!
我所了解的就这些啦,希望可以帮到你!
加油~

『陆』 关于翻译方向研究生

个人感觉上外要好点;厦门大学英语口译(专业学位)专业2015年考研招生居然统招和在职放在一起!让我震精啊!北京外国语大学2015年只招翻译硕士 (英语笔译)专业,没有招英语口译。
厦门大学英语口译(专业学位)专业2015年考研招生简章招生目录
研究方向

01不区分研究方向(全日制
02不区分研究方向(在职)

考试科目
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与网络知识更多考试科目信息

复试科目、复试参考书

备注:
1、本专业学位在职方向仅招收本(专)科毕业三(五)年及以上的在职考生;
2、在职方向考生的档案、户口等人事关系不转入我校,我校不为其安排住宿;
3、报考在职方向的考生需阅读并签字确认告知书。

上海外国语大学英语口译专业2015年考研招生简章招生目录
研究方向

1. 会议口译
2. 公/商务口译
考试科目
① 101 思想政治理论
② 外语基础:211 翻译硕士英语
③357 英语翻译基础
④448 汉语写作与网络知识
复试科目、复试参考书
复试参考书目见研究方向简介。
备注:关于复试具体要求,请关注高翻学院网站: http://giit.shisu.e.cn
专业口译方向复试参考书目:
《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著,闫素伟等译,中国出版集团中国对外翻译出版公司;
《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jone 上海外语教育出版社出版;
《口译:技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社出版;
《东方翻译》东方翻译杂志社。
注:报考英语笔译、英语口译的同等学力考生须达到英语专业八级优秀水平或雅思成绩 7 分以上或托福 100 分以上;
报考俄语口译的同等学力考生须通过俄语专业八级良好以上水平;
报考法语口译的同等学力考生须通过法语专业八级良好以上水平;报考阿拉伯语口译的同等学力考生须达到阿语专业四级以上水平;
(同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生,本科毕业生或应届本科生不属于同等学 力,正常报考即可,无以上要求。)

参考书目、参考教材
初试: 考试大纲(或考试指导性意见)由全国翻译硕士专业学位教育指导委员会指定。 请考生关注其网站 http://cnmti.gfs.e.cn/

『柒』 翻译(英语)专业考研方向

I am very confused, I look at my question
1 现状:本人就读于 北二外 翻译专业 今年大二 翻译是英语翻译 第二外语为法语
1 current situation: I enrolled in the north second foreign language professional translation this year big two the translation is English translation of second foreign language is French
2 兴趣:我一定程度上对语言感兴趣 但同传的职业不适合我。我对艺术很感兴趣 音乐 美术 电影等,曾经希望大学考艺术类院校,可是放弃了。未来理想能从事与艺术类沾边的工作。
2: my interest in certain extent was interested in the language and interpretation of the occupation is not suitable for me. I am very interested in art music art films, had hoped that the university take art class colleges and universities, but to give up. Future ideal can be engaged in connection with the art work.
3 考研:我希望读研。因为专业的原因,或许可以改变并拓展一下。但我不能确定我有什么考研方向可以选择,我也不知道我要去哪里读,国内?国外?香港?家里条件有限,出国的想法占15%。我现在不知道我有什么选择,什么选择适合我。
The 3 section: I hope to go to graate school. For professional reasons, may change and expand. But I'm not sure what I study direction can choose, I don't know where I'm going to read, home? In foreign countries? Hongkong? The condition in the home is limited, the idea of going abroad accounted for 15%. Now I don't know what to choose, what choice for me.
麻烦大神们激发我一些灵感,告诉我点具体知识,抛给我几种可能的道路,讲讲你们的经验。感谢。
Trouble God inspired me some inspiration, tell me the specific knowledge, throw me several possible road, talk about your experience. Thank.

『捌』 我是一名大一新生。我的专业是法语,二外是英语,如果我想考研的话,是不是法语和英语都要考 非常感谢!

英语复不是全国统考,是所要报考的制学校单独出题,只是二外水平,比全国统考的容易很多。还是好好学法语吧,英语也不要荒废了,大学期间还要考英语四六级,法语专四专八,以后还要考翻译资格证。加油!Bon courage!

『玖』 英语翻译考研具体要考哪些科目一定要考第二门外语吗

你好!
如果要考北京外国语大学高翻学院的同声传译专业,是没有其他方向的,属于外回国语言学答及应用语言学专业-翻译理论与实践(英汉同声传译)方向。
北外的同声传译专业是必须考一门二外的,可以从俄法德日西中选一。

但是如果一定要选不考二外的专业,可以考虑其他学校的翻译硕士,绝大多数学校的英语翻译硕士是不考二外的(北外仍然要考二外)。

『拾』 上外翻译硕士考研要考第二外语吗

1、上海外国语复大学2017年的翻译硕士不制需要考二外。
2、上海外国语大学2017年的翻译硕士初试科目是
(101)思想政治理论
(211)翻译硕士英语
(357)英语翻译基础
(448)汉语写作与网络知识
3、学校官网查看专业目录就知道了,务必以报考当年学校公布的专业目录为准。

阅读全文

与法语翻译方向考研需要考英语嘛相关的资料

热点内容
20132014南开大学国家奖学金名单 浏览:560
专升本考生考研复试 浏览:354
研究生给导师写自荐信被婉拒了怎么回复 浏览:470
2020中科大非全日制分数 浏览:747
江西非全日制研究生 浏览:1
2016全日制自考学校 浏览:86
考研广播电视学分数线 浏览:465
研究生什么年龄能考试 浏览:580
中科院大学研究生考试培训 浏览:43
全日制大专免考免试入学 浏览:943
考研在学校租房子 浏览:543
上海全日制专升本报名 浏览:924
事业单位必须是全日制学历吗 浏览:233
出国读研澳洲 浏览:340
金融研究生考英语考试 浏览:43
云南大学研究生比较好的专业 浏览:32
本科生考在职研究生报考时间 浏览:173
密码学专业考研科目 浏览:996
工程学院针对的考研的学校有哪些 浏览:982
研究生考试366分 浏览:123