英语专业考研还是考CATTI好

1. 我目前是大二英语专业，准备高口中，不知道以后该干嘛是考研，还是就考个CATTI二级的证

这要看你对你的人生设想了。如果考研考美术史，那就一定要接着考博，然后才能相对更好地找工作，一般是高校的工作。其实考研考英语本专业也是不错的，最后去高校也是一个可能的选择，而且如果可能的话，公费出国学习说不定可以留在国外工作。如果就工作的话，那么最好选择好可能的工作范围，那么有针对地学习那个领域的英语，这样你就比别人领先一步了。

2. 考MTI翻译硕士好，还是考CATTI好

做翻译最好是有留学经验比较好。个人考过口译中级证不是很难，但是一般的公司都要求有留学经验。靠口译的研究生的话只要分数够都有奖学金和生活补贴的。

3. 本人英语口语很好，想问问考中高口好还是考catti好呢

先回答上面网友的回答，在回答你问的是中高口好还是catti好
1、口译不等于口语哦，不然英语好的都能去做口译啦？术业有专攻，要当口译还是要通过专业培训和学习的；
2、很多时候口语不好，归根结底是英语听力不好，小时候我们不会写字不是照样会说中国话？
3、从小打到，我们有很多英语学习误区，比如从早到晚挂个耳机，比如永远自说自话，在堆错误的语言环境里面联系，听一百遍big bang 你就能去星际旅游吗？

好，再来跟你说是中高口好还是catti好：
考证书你先得看是哪个机构颁发的，上海市中高级口译证书是中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会和上海市成人教育委员会，个人看是个地方性色彩比较浓厚的证书，而catti是国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，算是国家级的考试，含金量肯定不一样

另外catti3的难度估计就跟高口差不多了，catti2相当于职业译员，只看到别人招聘要求有catti证书，没看说中高口的，当然了，是专业要求高点的岗位，如果你的底子不错，建议还是考catti

4. 关于CATTI三级笔译的难度，以及有没有必要考英语翻译专硕的研究生

CATTI三级笔译要求掌握8000词汇，要求比大学英语六级高，综合部分对六级以上水平的考生来说不算难。关键是翻译实务模块不大容易通过，去年CATTI三级笔译总体通过率只有16% --18%左右，算是很低了。

英语专业就业总体是不错的。工作薪水起点不低，基本不会从事风吹日晒的脏活累活。

本科英语专业同学的毕业出路，大概是1/3去工作，1/3考研，1/3出国留学，大概是这个比例。

英语专业毕业出去工作，大多会去外企或者一些互联网公司做一些综合性职位，比如管培、运营、HR，或者稍微专业点的，培训、编辑之类的岗位，当然也可以去小学初中做老师的，至于自己创业开公司就不说了。

考研继续深造，可以学口笔译、语言学、英美文学这些本专业方向，也可以通过考研转到传媒和法律的。留学的人里面，也大体是走教育、口笔译这种本专业方向的硕士。

当然也可以走商科类专业。其实毕业也大概就是这些路子，无非就是走每个方向能走得更高端一点还是普通一点。

5. 考MTI翻硕好，还是考CATTI好

口译市场僧多肉少，所以还是要提高自己的竞争力，考个研，读研期间考catti才是正道。

6. 考研英语翻译与catti2级笔译哪个更难感觉考研英语的翻译文章更晦涩。有过来人讲讲怎么准备这两种考试吗

当然是catti2的难度大了，许多英语专业过了八级的同学都不一定能考过catti2
考研英语多做题，多背模板
catti通过大量翻译的实践来准备
不过建议如果没有一年以上的翻译工作实践，还是谨慎报名为好

7. 英语专业大三适合考CATTI几级

四六级、专四专八的出题风格跟翻译考试截然不同，考试内容也大相径庭，不便比较；
二笔属于中级职称水平的考试，就通过率而言，不超过18%，比专八全国平均通过率（50%左右）低很多，难度也大不少，二笔以上水平的翻译在业内的月收入绝大多数不低于8000元（具体因人而异，只会考试的人在实际工作中并不受欢迎，能解决好实际问题更为重要）；

大三拿下三级口笔译是非常可能的，想拿下二笔挺有难度，除非你是英语重点院校的学生，且基础挺扎实、勤奋、学习能力强，否则没戏。在北外、上外、北大、南大等英语强校，他们的英语系优秀本科生是比较容易通过二笔考试的，但比例也不会太高，1/4 左右。

翻译是写作能力、词汇量、语法等英语综合素质的集中体现，非一日之功！翻译考试复习时，建议多做题，与参考翻译作比较，不断提高；李长栓、梅德明、仲伟合等翻译著作、政府报告中英文对照版、一些知名公司的多语网站、知名大型企业可以搜下我在网络知道回答的有关CATTI的提问，对您或有帮助；口笔译相辅相成，建议两条腿走路，做全面发展的实用型翻译人才。多涉猎一些领域、扩展自己的知识面对提升翻译素养也很有帮助。

8. 我是英语专业大四的学生，想要考CATTI，请问一下应该考三笔还是二笔呢

如果你觉得自己能力够的话 就对二笔下手 原因 第一 和二级报名费也差不多太多 第二我同学也是大四的时候考的 而且是二笔 一次即通过了 但是有一样 自己的翻译的确要苦练 如果觉得自己笔译实务能力相对还不够 可以再斟酌下 二笔和三笔是不同的 三笔段落篇幅比较简单 一般是叙事性的 或者说明性短文 比较多 段落也就比专八翻译多一点儿 二笔不是 一般可以是个小故事形式 或说明性的小说或文章 一般会有至少两个二笔翻译段的长 难度相对也大一些 二笔的综合能力倒不是很难 专四 或大学六级难度 但是语篇的联系性很大 偶尔需要翻译生僻词汇而且尔是关键理解点的很让人犯难的那种 所以需要自己的基础要很牢固 我到现在唯一最佩服的是我的一个一直让我很佩服的同学 她她是综合能力特别强 大四一年 CATTI笔译二级良好 BEC高级 B级 专八 74 托福考9 虽然平均起来分数不一定那么高 但是都不低 楼主你也可以权衡下 根据自己能力 想好是三笔 还是二笔 毕竟要投入自己的精力 时间 金钱。时间一去不复返 好运

9. 考雅思还是靠catti

雅思和托福作为很专业的语言考试，越来越受到国内外的认可，所以它们对你的学业或者未来就业或许是有着极大的帮助的，但也有很多人会怀疑，不是只有出国留学才需要考雅思托福吗？毕竟考试也不是免费的....如果已经考出了成绩最后却又因为各种情况没去出国留学，难道那些考试费就白花了吗？其实...都不是，今天我们就来说道说道考雅思和托福的好处。

航空

许多航空公司也对雅思成绩有明确的要求。例如，中国南方航空公司雅思考试要求6.0。

教师

当你的雅思成绩达到7.5分及以上时，你会成为许多教育机构眼里的香饽饽！

所以，不论是是否选择出国留学，能拿出一个雅思或者托福考试成绩都是对你的学业以及将来的就业有很大帮助的，所以算是一个两手准备吧。不过要注意哦，雅思和托福的有效期只有两年，一定要安排好时间再考哦。

10. 英语专业四级考catti哪个级别比较好

我跟你一样，也是英语专业今年毕业，也刚考了专八，我也打算考翻译证，但是我打算考三级，因为我身边很多同学考过，但都没考过2级的。我觉得考三级比较保险，二级要求太高，没有几年的翻译经验是很难考到的，就算你是到了专八的翻译水平也不能胜任二级的，我以前也跟老师讨论过，她建议从3级考起。一般来说语法阅读问题都不大，可是实务部分别看文章很简单，就算你完整无误翻译出来，也不一定能又好分数，它对词语，句式，整体的要求是很高的。所以建议你也从3级开始吧！这个证3级的就已经很有用了，不要心高了哦！