『壹』 04年考研英語閱讀理解3的一個句子翻譯：「我提供的服務在人們考慮節省錢時就不需要了！」怎麼才能看出...
do without 用不著
所以翻譯過來就是不需要了
可以hi我
『貳』 求2004年考研英語一翻譯真題及解析
(61) The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse language could be.
句子分析：
這是一個帶賓語從句，定語從句的復合句，其框架結構分析如下：
主句的主、謂結構：The Greeks assumed that 希臘人假定
賓語從句：the structure of language had some connection with the process of thought語言結構與思想的過程之間有某種聯系
定語從句：which took root in Europe（這種想法）紮根於歐洲
時間狀語從句：long before people realized how diverse language could be早在人們意識到語言會有多麼的不同之前
翻譯技巧:
此句可以採用層層剝繭的方法，先抓住整個句子的結構，然後再考慮具體的措詞問題。在理清了上述結構之後，還需注意下面幾個詞語的處理：
assumed 假定；認為；以為
the process of thought思想的過程；思維過程
took root生根；在…紮下了根
很多人不能正確理解這個動詞片語的意思，有的譯成了「起源於…..」，「在…….出現了」，有的譯成了「在….占統治地位」，都是不可接受的翻譯。
long before 早在…之前；「在…之前早就…」
考生的錯誤在於不能辨別long before所限定的時間順序，有譯成「在紮根歐洲很長時間之前」，「不久的將來人們就意識到…」， 也有譯成「很久以前人們就意識到…」。另外, 不要與before long（不久，不久以後）相混淆
diverse 「豐富；差異性；多樣性；千差萬別」
多數人犯錯是因為不認識該詞意思，憑印象根據拼寫類似詞而譯成「相反；倒轉；轉換」。
how diverse 多麼的不同；多麼的千差萬別
could be 可能會是（can 過去式）
完整的譯文：
希臘人認為，語言結構與思維的過程之間存在著某種聯系。這種想法，早在人們意識到語言會有多麼千差萬別之前在歐洲就已經根深蒂固了。以上是第一題，更多詳解可以找學鳴老師
『叄』 「2004級研究生」怎麼翻譯成英語
graate student of Class of 2004
研究生來叫做源go to graate school/ graate school student
graate 也可以簡寫/讀成grad
Class of 是特定用法，指XX屆
『肆』 2004考研英語完型翻譯
這句話的主語是More families ，households要和主語的形式保持一致，所以要用復數，而不是僅考慮它前面的部分。
『伍』 求助！04--06考研英語閱讀理解的中文翻譯
有一本叫 《2008考研英語十年真題點石成金》的書 里邊有真題，有全文翻譯 是新航道的 胡敏主編
『陸』 2004年考研英語閱讀翻譯
沒有內容怎麼給你翻譯呀
『柒』 2001年到2004年考研英語完型的翻譯
考研英語的完型填空題10分，每年的全國平均分也就是4、5分的樣子，能拿到7、8分就是非常好的了。
完形填空，被稱為考研英語的「雞肋」，想要在這上面拿分是很難的，考研答案基本是平均分布的，就是說，完形填空這10道題，如果你全選一個選項，也可以拿到2.5分，當然考研的時，不可能10道題，你真的一道題也拿不準。
所以，正確的做法是，在復習初期，不做完形填空，等到考前半個月，順便看看完形填空就可以了，因為在完型上面，你再怎麼努力，提高的分數是很有限的，真正能提高成績的，是閱讀。
好好搞閱讀吧。我作為考過研的人給你的一點建議，自己斟酌吧。
『捌』 考研英語翻譯題
羅伯特春天， 19世紀鍛工式，在他的行業上是很好他能通過賣著名版美國人錯誤署名謀生15年。權 在1813年在1858年春天出生在英國和到達在費城打開書店。 他通過賣他的早期的美國題名的小，但是真正收藏起初繁榮了。 發現他的能力在復制的手寫他開始仿效喬治・華盛頓和本・富蘭克林署名和寫他們在舊書書名頁。 要變小偵查的機會，他送他的偽造到英國和加拿大待售和循環。
Forgers有困難時期賣他們的產品。 鍛工式can』t方法一個可敬的買家，但是必須處理don』t有知識在標題頁年邁的紙，並且can』t與化學製品的款待紙和墨水的人。
In spring』s時間，在內戰之後，英國喜歡南方的州，因此春天發明了叫作錯過屁股的一個可敬的少女夫人傑克遜，一般「stonewall」傑克遜的唯一的女兒，為了幾年錯過fanny』s財政問題迫使她賣屬於她的著名父親的很大數量的信件和原稿。 春天必須非常努力工作滿足需求。 所有這活動沒有防止春天死在貧窮，留給目光敏銳專家分離他的偽造難題從原物。