『壹』 關於法語專業考研的問題
下文主要是法語碩士的介紹。如果改專業，除了有專業特點的那些細節，其它基本程序是差不多的。但是自己要考的專業課就要很早開始准備了。
1、選學校：法語碩士可報考的學校大致有十七八個。綜合性大學有： 北大、南大、復旦、武大、廈大、雲大、華東師大，中山大學（貌似還有中南大學鐵道校區） 外語院校：北外、上外、廣外、西外、川外、天外、大外；還有國際關系學院、對外經貿大學、外交學院。
也可以參考有博士點的院校：北大 、武大、南大、上外 、廣外
研究方向一般包括:語言學、文學、教學法、翻譯學、文化五個方向，雖然報名的時候都填過，不過入學之後還會再填一次，還要選導師。此外還會有一些不寫碩士論文的應用型碩士（北外近年新開的一個筆譯是這個類型）或者高翻（國際會議翻譯，難考且考取合格人數不一定開得出班）。請根據自己的興趣、想報考的導師和未來職業規劃選擇。
想要進一步了解該學校，最直接的方法就是直接去該學校的招生網。一般可知預計招的人數、往年數據和碩士生導師信息。有的學校提供書單下載，可買或下載到往年的考研試卷。比如上外的研部上列有參考書單，往年真卷需要買。除此之外，有了目標院校，可以電話詳細咨詢，有條件的還可以實地了解一下用的本科教材，聽高年級專業課了解難度。
2. 想好報考學校、方向後，報名基本是大四上學期的十月，最好密切注意截止日期，有的是郵寄，有的是網上報名，不要錯過時間。
3.備考和考試：第一輪筆試考四門：兩門專業+政全國統一卷+二外英語（時間是大四上學期期末考試結束的周六周日）
外面有考研輔導班，全國統一的那份卷子可問問身邊考研的同學推薦什麼班，早的大三就開始准備這一門，晚的大四上也有秋季班。不同的學校有不同最低分數線（單科不能低於xx分，所以統一的那份卷子不能太低，這個側面體現難考程度，還有招生人數也可以體現，特別知名的導師能帶的學生有限，也難考）。考試分值比例最重的是兩門專業課筆試，通常卻都是考查最扎實的語法詞彙基礎和翻譯。英語二外一般是本校出，非全國統考卷，外語院校的英語一般難度是大學六級或英語專業四級水平，或者網站會備注。英語根據自己水平決定要什麼時候開始准備。
筆試通過，第二輪面試都會通知時間。大部分時候還可能碰到未來的導師，從知識面、研究方向和語言表達都會被了解。外語類院校還可能會增加二外口試，不過因為分數佔得比例低，能做到不拖後腿就行。口語差的同學容易復試在外語院校里拿低分，最好特別加強。
以下一部分就是圈內有點根據的道聽途說：基本有點名氣的學校還是比較喜歡自己培養的本科生。南大特別看重科研分量，且他們從本科開始就學習寫學術類論文，科研不強的還是不要輕易嘗試。
本人因為長時間在華東地區，雖然盡量做到客觀，但是有些信息難免有欠缺，請包涵。
希望對你能有所幫助。
『貳』 法語專業考研的問題
下文主要是法語碩士的介紹。如果改專業，除了有專業特點的那些細節，其它基本程序是差不多的。但是自己要考的專業課就要很早開始准備了。
1、選學校：法語碩士可報考的學校大致有十七八個。綜合性大學有： 北大、南大、復旦、武大、廈大、雲大、華東師大，中山大學（貌似還有中南大學鐵道校區） 外語院校：北外、上外、廣外、西外、川外、天外、大外；還有國際關系學院、對外經貿大學、外交學院。
也可以參考有博士點的院校：北大 、武大、南大、上外 、廣外
研究方向一般包括:語言學、文學、教學法、翻譯學、文化五個方向，雖然報名的時候都填過，不過入學之後還會再填一次，還要選導師。此外還會有一些不寫碩士論文的應用型碩士（北外近年新開的一個筆譯是這個類型）或者高翻（國際會議翻譯，難考且考取合格人數不一定開得出班）。請根據自己的興趣、想報考的導師和未來職業規劃選擇。
想要進一步了解該學校，最直接的方法就是直接去該學校的招生網。一般可知預計招的人數、往年數據和碩士生導師信息。有的學校提供書單下載，可買或下載到往年的考研試卷。比如上外的研部上列有參考書單，往年真卷需要買。除此之外，有了目標院校，可以電話詳細咨詢，有條件的還可以實地了解一下用的本科教材，聽高年級專業課了解難度。
2. 想好報考學校、方向後，報名基本是大四上學期的十月，最好密切注意截止日期，有的是郵寄，有的是網上報名，不要錯過時間。
3.備考和考試：第一輪筆試考四門：兩門專業+政全國統一卷+二外英語（時間是大四上學期期末考試結束的周六周日）
外面有考研輔導班，全國統一的那份卷子可問問身邊考研的同學推薦什麼班，早的大三就開始准備這一門，晚的大四上也有秋季班。不同的學校有不同最低分數線（單科不能低於xx分，所以統一的那份卷子不能太低，這個側面體現難考程度，還有招生人數也可以體現，特別知名的導師能帶的學生有限，也難考）。考試分值比例最重的是兩門專業課筆試，通常卻都是考查最扎實的語法詞彙基礎和翻譯。英語二外一般是本校出，非全國統考卷，外語院校的英語一般難度是大學六級或英語專業四級水平，或者網站會備注。英語根據自己水平決定要什麼時候開始准備。
筆試通過，第二輪面試都會通知時間。大部分時候還可能碰到未來的導師，從知識面、研究方向和語言表達都會被了解。外語類院校還可能會增加二外口試，不過因為分數佔得比例低，能做到不拖後腿就行。口語差的同學容易復試在外語院校里拿低分，最好特別加強。
以下一部分就是圈內有點根據的道聽途說：基本有點名氣的學校還是比較喜歡自己培養的本科生。南大特別看重科研分量，且他們從本科開始就學習寫學術類論文，科研不強的還是不要輕易嘗試。
本人因為長時間在華東地區，雖然盡量做到客觀，但是有些信息難免有欠缺，請包涵。
『叄』 我正在學習法語，以後想考研，請問考研的時候外語可以用法語作為第二外語加分嗎如果考了法語還考英語嗎
考非外語類專業時：1：有一部分學校可以用法語代替英語（不是所有學校專），至於是哪屬些學校還得查招生簡章。2：不加分。3：考了法語就不考英語啦，別人考英語時你考法語。這也不叫第二外語，只是考研時選擇法語作為外語。
『肆』 我想考北外的法語翻譯方向研究生，但是北外給的參考書好像都是復試用的，有沒有親知道初試需要哪些材料啊
初試考的都是很基礎的東西，沒有什麼很明確的范圍。就是看你的知識涉獵了。。。書只是給你起個安慰作用。。。北外講究「得意而忘形」
『伍』 法語專業畢業生跨專業考研英語專業
如果你去做翻譯，做外貿，和語言相關的工作，那麼肯定是不會有這種問題了，畢竟掌握的語言越多，在工作中越有優勢，前提是你都學得很好。你所說的看不起半路出家的，應該是學理出身的人吧，文科應該相對好很多的。
關於你所說的跨專業難不難這個問題，我想你去看看目標院校研究生招生簡章後，自己做一個判斷。而且你自己是學語言的肯定也比較清楚，語言會學到什麼。現在僅說下我的看法，僅供參考。
英語考研大致分三個方向，語言學，文學與翻譯。
語言學是理論性的東西，靠的是理解力，專業性上也比較強，書不是很厚，但是要了解的東西比較多，總的來說不是很難。
文學有本很厚的書，常耀信編的，這個是大多院校招文學研究生所要看的書目，內容比較多，而且每個學校老師的重點可能不同，建議你最好能找到目標學校老師上課的筆記，或者向考過的學長學姐取取經，他們會給你的建議更多，你也更清楚老師的風格，對考試的要點也會有更好的把握。當然語言學也是差不多的。
翻譯方向我了解的不是很多，因為不是每個學校都招翻譯的，這個就要求你所學的范圍比較廣，對翻譯上的要求會更高，主要是考翻譯能力及技巧的。
怎麼說呢，只要你肯用功肯定就能學好的，能堅持就是一種勝利，相信你既然可以學好法語，那麼英語也肯定沒有問題。而且法語專業的話二外上很有優勢哦，這就將你考研的難度降低了許多。多向學姐學長們打探打探消息，也會有很大幫助的哦！
我所了解的就這些啦，希望可以幫到你！
加油~
『陸』 關於翻譯方向研究生
個人感覺上外要好點；廈門大學英語口譯(專業學位)專業2015年考研招生居然統招和在職放在一起！讓我震精啊！北京外國語大學2015年只招翻譯碩士 (英語筆譯)專業，沒有招英語口譯。
廈門大學英語口譯(專業學位)專業2015年考研招生簡章招生目錄
研究方向
01不區分研究方向（全日制）
02不區分研究方向（在職）
考試科目
①101思想政治理論
②211翻譯碩士英語
③357英語翻譯基礎
④448漢語寫作與網路知識更多考試科目信息
復試科目、復試參考書
備註：
1、本專業學位在職方向僅招收本（專）科畢業三（五）年及以上的在職考生；
2、在職方向考生的檔案、戶口等人事關系不轉入我校，我校不為其安排住宿；
3、報考在職方向的考生需閱讀並簽字確認告知書。
上海外國語大學英語口譯專業2015年考研招生簡章招生目錄
研究方向
1. 會議口譯
2. 公/商務口譯
考試科目
① 101 思想政治理論
② 外語基礎：211 翻譯碩士英語
③357 英語翻譯基礎
④448 漢語寫作與網路知識
復試科目、復試參考書
復試參考書目見研究方向簡介。
備註：關於復試具體要求，請關注高翻學院網站： http://giit.shisu.e.cn
專業口譯方向復試參考書目：
《口譯教學指南》塞萊斯科維奇等著，閆素偉等譯，中國出版集團中國對外翻譯出版公司；
《會議口譯解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jone 上海外語教育出版社出版；
《口譯：技巧與操練》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外語教育出版社出版；
《東方翻譯》東方翻譯雜志社。
註：報考英語筆譯、英語口譯的同等學力考生須達到英語專業八級優秀水平或雅思成績 7 分以上或托福 100 分以上；
報考俄語口譯的同等學力考生須通過俄語專業八級良好以上水平；
報考法語口譯的同等學力考生須通過法語專業八級良好以上水平；報考阿拉伯語口譯的同等學力考生須達到阿語專業四級以上水平；
（同等學力考生指高職高專畢業生或本科結業生，本科畢業生或應屆本科生不屬於同等學 力，正常報考即可，無以上要求。）
參考書目、參考教材
初試： 考試大綱（或考試指導性意見）由全國翻譯碩士專業學位教育指導委員會指定。 請考生關注其網站 http://cnmti.gfs.e.cn/
『柒』 翻譯（英語）專業考研方向
I am very confused, I look at my question
1 現狀：本人就讀於 北二外 翻譯專業 今年大二 翻譯是英語翻譯 第二外語為法語
1 current situation: I enrolled in the north second foreign language professional translation this year big two the translation is English translation of second foreign language is French
2 興趣：我一定程度上對語言感興趣 但同傳的職業不適合我。我對藝術很感興趣 音樂 美術 電影等，曾經希望大學考藝術類院校，可是放棄了。未來理想能從事與藝術類沾邊的工作。
2: my interest in certain extent was interested in the language and interpretation of the occupation is not suitable for me. I am very interested in art music art films, had hoped that the university take art class colleges and universities, but to give up. Future ideal can be engaged in connection with the art work.
3 考研：我希望讀研。因為專業的原因，或許可以改變並拓展一下。但我不能確定我有什麼考研方向可以選擇，我也不知道我要去哪裡讀，國內？國外？香港？家裡條件有限，出國的想法佔15%。我現在不知道我有什麼選擇，什麼選擇適合我。
The 3 section: I hope to go to graate school. For professional reasons, may change and expand. But I'm not sure what I study direction can choose, I don't know where I'm going to read, home? In foreign countries? Hongkong? The condition in the home is limited, the idea of going abroad accounted for 15%. Now I don't know what to choose, what choice for me.
麻煩大神們激發我一些靈感，告訴我點具體知識，拋給我幾種可能的道路，講講你們的經驗。感謝。
Trouble God inspired me some inspiration, tell me the specific knowledge, throw me several possible road, talk about your experience. Thank.
『捌』 我是一名大一新生。我的專業是法語，二外是英語，如果我想考研的話，是不是法語和英語都要考 非常感謝！
英語復不是全國統考，是所要報考的制學校單獨出題，只是二外水平，比全國統考的容易很多。還是好好學法語吧，英語也不要荒廢了，大學期間還要考英語四六級，法語專四專八，以後還要考翻譯資格證。加油！Bon courage!
『玖』 英語翻譯考研具體要考哪些科目一定要考第二門外語嗎
你好！
如果要考北京外國語大學高翻學院的同聲傳譯專業，是沒有其他方向的，屬於外回國語言學答及應用語言學專業-翻譯理論與實踐（英漢同聲傳譯）方向。
北外的同聲傳譯專業是必須考一門二外的，可以從俄法德日西中選一。
但是如果一定要選不考二外的專業，可以考慮其他學校的翻譯碩士，絕大多數學校的英語翻譯碩士是不考二外的（北外仍然要考二外）。
『拾』 上外翻譯碩士考研要考第二外語嗎
1、上海外國語復大學2017年的翻譯碩士不制需要考二外。
2、上海外國語大學2017年的翻譯碩士初試科目是
(101)思想政治理論
(211)翻譯碩士英語
(357)英語翻譯基礎
(448)漢語寫作與網路知識
3、學校官網查看專業目錄就知道了，務必以報考當年學校公布的專業目錄為准。