英語口譯國內讀研還是國外

1. 我是英語專業本科學生，想畢業後考研翻譯方向的，請問是讀國外的翻譯專業好呢還是國內的謝謝

1。據我了解， 國外的翻譯專業共你選擇的十分有限，因為你只能學英漢翻譯，而國外的強項都是其他語種和英語的互相傳譯。主要是西班牙語、法語、德語、義大利語等，當然，如果你有決心，可以學口譯，甚至同傳，美國的蒙特雷就是口譯很拔尖的大學（據說聯合國的同傳很多就是畢業於那裡）；澳洲有麥考瑞；還有英國有比較多的選擇：
1、巴斯大學（University of Bath）
2、紐卡斯爾大學（Newcastle University）
3、曼徹斯特大學（University of Manchester）
4、利茲大學（University of Leeds）
5、薩里大學（University of Surrey）
6、華威大學（University of Warwick）
7、密德薩斯大學（Middlesex University）
8、倫敦大學（University of London）澳際編輯
2。國內廣外上外北外高翻都很好。外交學院也不錯，現在有一種MTI翻譯碩士學位也很好，你可以了解一下，共有100多碩士點。還有外經貿大學，可以考MTi會議口譯歐盟認證。

2. 英語翻譯研究生是在國外讀好還是在國內讀好呢

學外國語的出國學習一段時間是很必要的，如果你有這個機會一定要抓牢。

3. 英語專業是考研還是出國還是工作

你要考慮到自己的實際情況，首先你說了家裡不能支付高額的美國讀書費用，這就說明了你出國的希望幾乎為零，再說了出國之後競爭更激烈，所以說就不要抱有什麼想法了。要從實際出發，國內的英語專業研究生並不是沒有出路，你的口語很好，就從這方面著手，學好中高級口譯等研究生畢業後你會有更大的發展空間。

4. 英語專業讀研，去國外讀好還是在國內讀好

可以分條來解釋這個問題：
一、所需花費
國內：從2006年3所高校研究生培養機制改革試點到2008年56所設研究生院高校研招不再區分公費自費，再到2010年碩士研究生培養自費比例進一步擴大，考研已經讓一部分學子望而卻步了。雖然大部分改革高校都採取發放獎學金和助學金的方式資助優秀研究生，但總體來講讀研成本還是大幅上升。筆者查詢了部分大學自費研究生收費情況發現，一般年學費在6000元-10000元。另外，考研期間所需花費例如參加輔導班，買各種輔導材料，一般在2000元左右，如果考外地高校研究生，一般需要到校聽一些專業課，或者聯系導師等，這部分費用無法具體計算，也是一筆不小的開支。
國外：出國讀研的費用根據留學國家不同有很大差別。總體來講人民幣對外幣匯率的走高使留學費用有所降低，工薪家庭留學不再是夢想。比如：德國目前對國際學生還可繼續享受同國民一樣免學費的待遇，留學生只需負擔自己的生活費就可以;如果去法國公立院校就讀，3年總花費(學費+生活費)不超過 20萬元人民幣;韓國一年總花費不超過 10萬元人民幣;俄羅斯讀研的性價比非常高，一般每年在5-7萬元人民幣;到荷蘭讀碩士的費用學費加生活費每年總共 10-13萬人民幣左右;澳洲讀研的費用現在僅為 12-18萬左右;紐西蘭的留學費用也降低到了8年前的水平;原來一向被認為最貴的英國和美國，由於匯率變動或物價下降等原因，留學費用也有所降低。

二、所需時間
國內：學制2-3年，以3年居多。
國外：國外研究生學制一般是1-2年，對大多數讀碩士學位的學生來說，1-2年課程設置非常緊湊豐富，沒有任何時間上的浪費。能早 1-2年就業，無疑將比同齡人領先一步。

三、成功難度
國內：一般考生從大三開始專注於考研考前准備，有些學生則一入校就開始做准備了。雖然碩士研究生的全國錄取人數已經從1999年的 6.5萬人增加到2010年的46萬人，可是報考人數也由 1999年的31.90萬人增加到了2010年的140萬人，錄取率在30%左右。雖然目前復試權重在逐漸加大，不過筆試分數依然是必過的第一關，依然是「一考定終身」的模式。
國外：國外讀研一般都是申請制，只要具備本科學位，都可以申請。對語言要求很明確，英語系國家至少要有雅思、托福、GRE成績，去小語種國家也有考級要求，或者必須要讀夠一定學時的語言，具備這個國家的語言基礎。如果沒有語言成績，就需要到國外讀半年到一年的語言，這項花費不菲。海外大學比較注重本科階段的平均成績，一般好一點的國外大學要求中國重點大學學生的平均績點是 3.0，也就是平均每門功課的成績是80分以上，非重點大學的學生的績點是 3.5以上，也就是平均成績在88分以上。

四、職業競爭力
國內：近幾年，研究生也出現就業難的情況。用人單位已經越來越理智，能用高職生的絕不用本科生，能用本科生的絕不用碩士生。
國外：金融危機導致失業率攀升的情況正在成為過去，同時，為吸引人才，目前很多國家放寬了移民政策。比如現在在德國畢業工作3年就可以申請長期居住、工作5年就可以申請移民;英國也放寬了留學生工作簽證的時間，由1年增加到2年，工作滿5年也可以申請移民。
通過以上四點，自己來判斷自己適合的是出國讀研好還是國內讀研好就足夠了

5. 您好！我是普通二本 英語專業 大三學生，現在正糾結於國內讀研還是出國讀研。我想有流利的英語，當大學老

學校一般，如果你的雅思成績以及本科成績都很不錯，完全可以申請比較好的大學，比如斯特林大學的英語教學碩士就非常不錯。20萬夠學費加生活費了（節儉一些），不過國內很多大學招聘老師都要求博士以上學位，這個就要看學校的具體規定了。不過在英國讀碩士還是很值得的，去了之後只要用心，英語會有比較大的提高（不能天天跟中國學生混在一起，那就跟在國內沒什麼區別了），至於20萬多長時間能掙回來，就看你自己的本事了，我有學生從英國回來去新東方做兼職老師，每月一兩萬還是很容易的。
其實，翻譯、口譯還是去英國學比較好，當然，去學翻譯或口譯對你的要求也非常高，一般都要面試，但只要能申請到，學成回來掙錢就太輕而易舉了。巴斯、利茲、紐卡都不錯，不過你是普通二本，巴斯的可能性太小了，可以試試另外兩所（如果你的語言能力很強的話），也可以試試密得薩斯，雖然學校一般，但林超倫在這個學校教口譯（此人非常牛，具體可以去網上搜）。
畢竟是學英語的，留學經歷對你來說還是很有必要的，不過還得根據自己的情況來安排，如果家庭條件一般也不要勉強，可以先工作掙錢，有了一定基礎再出去（當然要掌握好時間）。
有什麼問題可以給我留言，祝一切順利。

6. 學習英語專業需要考研還是出國

我是比較推薦出國的。

1.語言

英語專業出國留學相對於其他專業來說，在語言上是有優勢的。英專生英語基礎較好，給留學日常生活帶來不少便利。在課堂學習中，聽課效率更高，與同伴溝通也比較順暢，小組作業可以完成的更好，而且更容易考出較高的語言成績。

4. 就業

可以在教育行業立足、可以做翻譯，做HR、做編程、做金融、做廣告等等，就業面還是十分廣的。

所以家長支持的話，出國也是一個可選擇的道路。

7. 英語翻譯研究生在國內實習還是到國外實習

研究生在國內實習還是到國外實習
Graate students in domestic practice or overseas practice

8. 本人是本科英語專業，大三，准備讀研究生，但是不知道在國內考研好還是去國外讀研

去國外讀個管理吧，沒有必要讀英語專業的研究生。關於基礎，我覺得不太難，平時積累下，選個方向，先了解下。出國有機會和條件還是去吧。祝福你。

9. 非英語專業，想學同傳，國內考研還是出國讀研

中國能夠開同傳專業的學校很少，都很好，考什麼大學我覺得差不多，上外，北外，看哪個近吧，但我覺得中國不一定能上，因為面試的時候一看你不是英文專業的會被鄙視，但有上海的高級口譯考試也不錯了，可以去上外試一下
至於去國外么，據我所知，211大學英文系的人申請好一點大學同傳專業讀研也挺困難的，我有同學申請英國巴斯被拒，大學成績是出國讀研最重要的一塊，申請學校甚至可以先不提交英文能力證明（雅思等），但一定要達到一定的GPA，一般在3.0（80分）以上
為什麼要去直接讀同傳呢，可以在國內考一個大學讀研（英文專業）（找個時間短的，上外很多都兩年），再出國讀同傳，快的只要一年

10. 華東五校 英語專業 糾結國內讀研還是出國讀研。求助！

英語專業選擇考研，從知識深度和專業涉及范圍角度講，去一個英語母語國家考研繼續學業深造，是最合理最優化的選擇。