奖学金的翻译

⑴ 各种奖学金、排名等怎么翻译准确

人民一等奖学金
People's first-class scholarship
人民特等奖学金
Principal people Scholarship
中国惠普优秀学生奖学金
China Hewlett-Packard scholarships for outstanding students
以专业第一名保送本校研究生
In a professional graate school sent the first
年级排名第七
Ranks seventh grade

⑵ 人民一等奖学金用英语怎么说

People's first prize scholarship--人民一等奖学金
National first prize scholarship--国家一版等奖学金
或说权
People's first level scholarship
National first level scholarship

⑶ 专业奖学金 怎么翻译

Professional scholarships

⑷ 请问：“国家奖学金”的英文翻译是什么啊

National scholarship 国家奖学金

The country encourages the ambition scholarship 国家励志奖学金

⑸ 奖学金翻译

Guangdong University of Technology Academic Scholarship First Prize(2005-2006)
Guangdong University of Technology Excellent Student scholarship Second Prize(2005-2006)
翻译一定要做到“信达雅”，简洁实版用就好。权

⑹ “获得奖学金”用英语怎么说

获得奖学金的英文是obtain a scholarship。
词汇分析
音标： [əb'teɪn ə; 'skɒləʃɪp]
释义：获得奖学金
例句
1、He failed to obtain a scholarship.
他没有获得奖学金。
2、Howard had failed to obtain a scholarship.
霍华德没能得到奖学金。
3、Please note that, if you apply in the first application call, you will have more chances to obtain a scholarship.
请注意，如果你申请的是第一批次，你获得得奖学金的几率就更大。
4、Thus, students have the potential of earning in internship employment much more often than what they might obtain in a scholarship from a different university.
所以，学生在实习期间潜在的收入往往要比他们在不同的大学获得的奖学金要多。
5、It is a pity that he should fail to obtain the scholarship.
真遗憾，他竟没有得到奖学金。
6、Often an indivial must supply personal accounting information in order to buy a car or home, to qualify for a college scholarship, to secure a credit card, or to obtain a bank loan.
通常，个人为了买车、买房，为了获得大学奖学金、申请信用卡或从银行贷款，都必须出具本人的财务资料。

⑺ 3等奖学金怎么说英文

我们老师给记的是这个：
the third-prize scholarship in university

下面是我给你搜的：
从我们中国人自己译的英语看，有如下多种，但都不贴切。
The Second Class Scholarship
The No.3 scholarship
Second-Grade Scholarship
3rd scholarship

到老外的奖学金网站去看一下，知道他们如果一定要分第一第二名，是用：
First Place - Danielle Lewis, Florida A&M University
Second Place - Katie Peltier, Otterbein College
Third Place - Emily Oliver, Iowa State University

另外，second/third scholarship是错的，见下面例句。那是指第二个即另一个，不是第二名。
例句：
Ted and his wife Jean now live in Lubbock, Texas. The couple's most recent gift of $185,000 is creating a second Presidential Scholarship for National Merit and Achievement Scholars at Iowa State. Their first scholarship of $100,000, established in 1994, was in honor of Hartman's parents, Gertrude and George Hartman. A 1917 Iowa State graate, George Hartman taught forestry at the university for more than 30 years, serving as department chair from 1948 to 1960.

⑻ 一等奖、一等奖学金的地道英文翻译是

一、一等奖：first prize

例句：The names for thefirstprize.

那两位科学家都被提名授予一等奖。

短语：获得一等奖win the first prize ; get the first prize ; First prizes ; The First Prize winners

二、一等奖学金：major award

例句：In asix-seasonspanfrom‘90to‘95,hewonjust abouteverymajorawardyou canwin.

从90到95连续6个赛季，他获得了他能获得的几乎所有大奖

短语：Graate Major Award研究生主要奖励 ; 国能电气奖学金 ; 珺钰资助

三、二等奖学金：（1）n.accessit

（2）misc.second class prize;the second award

短语：全国二等奖Second prize of national ; National Award

例句：她那些美丽的玫瑰在花展上得了二等奖。

Herbeautifulroseswonsecond prizeat theflower show.

四、三等奖：third prize

短语：Won the third prize获三等奖 ; 获得三等奖

例句：Butoutof hisexpectation,he evenfailedto getthethirdprize.

结果没想到，连个三等奖也没有。

五、二等奖学金：minor award

短语：Professional minor award专业二等奖学金

例句：Foraminoroffence,the refereemayawardafree kick.

对一般犯规，裁判员判罚任意球。

六、三等金学金：Three-class scholarship

短语：优秀学生三等奖学金Outstanding third-class scholarship student ; Outstanding student scholarship

例句：大三的时候我荣获了三等奖学金，被评为“ 院级三好学生”。

Ialso wonthethird scholarship, andwasawarded the"triple-astudent" honor this year.

七、优秀奖：honorable mention

短语：优秀奖Honorable mention Sichuan Admissions

例句：Thisreneweddesignfor the Hotel Paineiras Complex received an honorable mention in anationalcontest.

帕内尔拉斯宾馆复合体的重建设计在国内的一项比赛中获得了荣誉奖。

八、成功参与奖：Successful participation Award

⑼ 二等奖学金用英文怎么翻译啊

Second class scholarship

⑽ 学业优秀奖学金翻译成英文是什么

Scholarship of Academic Excellence 学业优秀奖学金
Scholarship of Ideological Development 精神文明奖学金
Scholarship of Social Work 社会工作奖学金
Outstanding Student Cadres 优秀学生干部