英语口译国内读研还是国外

1. 我是英语专业本科学生，想毕业后考研翻译方向的，请问是读国外的翻译专业好呢还是国内的谢谢

1。据我了解， 国外的翻译专业共你选择的十分有限，因为你只能学英汉翻译，而国外的强项都是其他语种和英语的互相传译。主要是西班牙语、法语、德语、意大利语等，当然，如果你有决心，可以学口译，甚至同传，美国的蒙特雷就是口译很拔尖的大学（据说联合国的同传很多就是毕业于那里）；澳洲有麦考瑞；还有英国有比较多的选择：
1、巴斯大学（University of Bath）
2、纽卡斯尔大学（Newcastle University）
3、曼彻斯特大学（University of Manchester）
4、利兹大学（University of Leeds）
5、萨里大学（University of Surrey）
6、华威大学（University of Warwick）
7、密德萨斯大学（Middlesex University）
8、伦敦大学（University of London）澳际编辑
2。国内广外上外北外高翻都很好。外交学院也不错，现在有一种MTI翻译硕士学位也很好，你可以了解一下，共有100多硕士点。还有外经贸大学，可以考MTi会议口译欧盟认证。

2. 英语翻译研究生是在国外读好还是在国内读好呢

学外国语的出国学习一段时间是很必要的，如果你有这个机会一定要抓牢。

3. 英语专业是考研还是出国还是工作

你要考虑到自己的实际情况，首先你说了家里不能支付高额的美国读书费用，这就说明了你出国的希望几乎为零，再说了出国之后竞争更激烈，所以说就不要抱有什么想法了。要从实际出发，国内的英语专业研究生并不是没有出路，你的口语很好，就从这方面着手，学好中高级口译等研究生毕业后你会有更大的发展空间。

4. 英语专业读研，去国外读好还是在国内读好

可以分条来解释这个问题：
一、所需花费
国内：从2006年3所高校研究生培养机制改革试点到2008年56所设研究生院高校研招不再区分公费自费，再到2010年硕士研究生培养自费比例进一步扩大，考研已经让一部分学子望而却步了。虽然大部分改革高校都采取发放奖学金和助学金的方式资助优秀研究生，但总体来讲读研成本还是大幅上升。笔者查询了部分大学自费研究生收费情况发现，一般年学费在6000元-10000元。另外，考研期间所需花费例如参加辅导班，买各种辅导材料，一般在2000元左右，如果考外地高校研究生，一般需要到校听一些专业课，或者联系导师等，这部分费用无法具体计算，也是一笔不小的开支。
国外：出国读研的费用根据留学国家不同有很大差别。总体来讲人民币对外币汇率的走高使留学费用有所降低，工薪家庭留学不再是梦想。比如：德国目前对国际学生还可继续享受同国民一样免学费的待遇，留学生只需负担自己的生活费就可以;如果去法国公立院校就读，3年总花费(学费+生活费)不超过 20万元人民币;韩国一年总花费不超过 10万元人民币;俄罗斯读研的性价比非常高，一般每年在5-7万元人民币;到荷兰读硕士的费用学费加生活费每年总共 10-13万人民币左右;澳洲读研的费用现在仅为 12-18万左右;新西兰的留学费用也降低到了8年前的水平;原来一向被认为最贵的英国和美国，由于汇率变动或物价下降等原因，留学费用也有所降低。

二、所需时间
国内：学制2-3年，以3年居多。
国外：国外研究生学制一般是1-2年，对大多数读硕士学位的学生来说，1-2年课程设置非常紧凑丰富，没有任何时间上的浪费。能早 1-2年就业，无疑将比同龄人领先一步。

三、成功难度
国内：一般考生从大三开始专注于考研考前准备，有些学生则一入校就开始做准备了。虽然硕士研究生的全国录取人数已经从1999年的 6.5万人增加到2010年的46万人，可是报考人数也由 1999年的31.90万人增加到了2010年的140万人，录取率在30%左右。虽然目前复试权重在逐渐加大，不过笔试分数依然是必过的第一关，依然是“一考定终身”的模式。
国外：国外读研一般都是申请制，只要具备本科学位，都可以申请。对语言要求很明确，英语系国家至少要有雅思、托福、GRE成绩，去小语种国家也有考级要求，或者必须要读够一定学时的语言，具备这个国家的语言基础。如果没有语言成绩，就需要到国外读半年到一年的语言，这项花费不菲。海外大学比较注重本科阶段的平均成绩，一般好一点的国外大学要求中国重点大学学生的平均绩点是 3.0，也就是平均每门功课的成绩是80分以上，非重点大学的学生的绩点是 3.5以上，也就是平均成绩在88分以上。

四、职业竞争力
国内：近几年，研究生也出现就业难的情况。用人单位已经越来越理智，能用高职生的绝不用本科生，能用本科生的绝不用硕士生。
国外：金融危机导致失业率攀升的情况正在成为过去，同时，为吸引人才，目前很多国家放宽了移民政策。比如现在在德国毕业工作3年就可以申请长期居住、工作5年就可以申请移民;英国也放宽了留学生工作签证的时间，由1年增加到2年，工作满5年也可以申请移民。
通过以上四点，自己来判断自己适合的是出国读研好还是国内读研好就足够了

5. 您好！我是普通二本 英语专业 大三学生，现在正纠结于国内读研还是出国读研。我想有流利的英语，当大学老

学校一般，如果你的雅思成绩以及本科成绩都很不错，完全可以申请比较好的大学，比如斯特林大学的英语教学硕士就非常不错。20万够学费加生活费了（节俭一些），不过国内很多大学招聘老师都要求博士以上学位，这个就要看学校的具体规定了。不过在英国读硕士还是很值得的，去了之后只要用心，英语会有比较大的提高（不能天天跟中国学生混在一起，那就跟在国内没什么区别了），至于20万多长时间能挣回来，就看你自己的本事了，我有学生从英国回来去新东方做兼职老师，每月一两万还是很容易的。
其实，翻译、口译还是去英国学比较好，当然，去学翻译或口译对你的要求也非常高，一般都要面试，但只要能申请到，学成回来挣钱就太轻而易举了。巴斯、利兹、纽卡都不错，不过你是普通二本，巴斯的可能性太小了，可以试试另外两所（如果你的语言能力很强的话），也可以试试密得萨斯，虽然学校一般，但林超伦在这个学校教口译（此人非常牛，具体可以去网上搜）。
毕竟是学英语的，留学经历对你来说还是很有必要的，不过还得根据自己的情况来安排，如果家庭条件一般也不要勉强，可以先工作挣钱，有了一定基础再出去（当然要掌握好时间）。
有什么问题可以给我留言，祝一切顺利。

6. 学习英语专业需要考研还是出国

我是比较推荐出国的。

1.语言

英语专业出国留学相对于其他专业来说，在语言上是有优势的。英专生英语基础较好，给留学日常生活带来不少便利。在课堂学习中，听课效率更高，与同伴沟通也比较顺畅，小组作业可以完成的更好，而且更容易考出较高的语言成绩。

4. 就业

可以在教育行业立足、可以做翻译，做HR、做编程、做金融、做广告等等，就业面还是十分广的。

所以家长支持的话，出国也是一个可选择的道路。

7. 英语翻译研究生在国内实习还是到国外实习

研究生在国内实习还是到国外实习
Graate students in domestic practice or overseas practice

8. 本人是本科英语专业，大三，准备读研究生，但是不知道在国内考研好还是去国外读研

去国外读个管理吧，没有必要读英语专业的研究生。关于基础，我觉得不太难，平时积累下，选个方向，先了解下。出国有机会和条件还是去吧。祝福你。

9. 非英语专业，想学同传，国内考研还是出国读研

中国能够开同传专业的学校很少，都很好，考什么大学我觉得差不多，上外，北外，看哪个近吧，但我觉得中国不一定能上，因为面试的时候一看你不是英文专业的会被鄙视，但有上海的高级口译考试也不错了，可以去上外试一下
至于去国外么，据我所知，211大学英文系的人申请好一点大学同传专业读研也挺困难的，我有同学申请英国巴斯被拒，大学成绩是出国读研最重要的一块，申请学校甚至可以先不提交英文能力证明（雅思等），但一定要达到一定的GPA，一般在3.0（80分）以上
为什么要去直接读同传呢，可以在国内考一个大学读研（英文专业）（找个时间短的，上外很多都两年），再出国读同传，快的只要一年

10. 华东五校 英语专业 纠结国内读研还是出国读研。求助！

英语专业选择考研，从知识深度和专业涉及范围角度讲，去一个英语母语国家考研继续学业深造，是最合理最优化的选择。